Thursday, July 31, 2008

41 minus 20: Pre-birthday thoughts

Ed. note: If you are Carrie's Mami, please close your browser now. Go here or here or here, instead. Gracias.

A friend sent a note yesterday that I need not dread tomorrow's 41st birthday. It is, after all, the 20th anniversary of my 21st birthday.

While it would be lovely to still be that fresher, slimmer version of me, let me tell you that I celebrated the ability to imbibe legally in a college town where it is tradition to give the girls free shots on their 21st. I partook. With nothing but dry toast in my gut for dinner.

Can we say un poquito estupida?

I woke up the next morning and asked my roommate why I remembered little more than the color peach. Well, the kind soul she was had hung my sloshed face over a peach-colored towel and removed the gas permeable contact lenses from my head herself. Can you imagine the love and work that took? It's hard enough to get those suckers out yourself. (I'm all happily Lasik-ed now, by the way...)

Another friend later told me he stood in the living room and told the rest of the group that "I was never here, OK?'' That was just in case I died. Nice, huh? I'm still friends with him and despite that really tepid heart of his, I love him.

Can I get a really huge AMEN for NOT being 21?

Smarter is better.





AddThis Social Bookmark Button

Wednesday, July 30, 2008

Today on Parentng.com: Maria's Abuelito arrives

Let the espanish lessons and the coocoo begin.






AddThis Social Bookmark Button

Monday, July 28, 2008

That's not me. That's Daisy Fuentes. Another hot 41-year-old Cubanita.

Fitness magazine

Daisy Fuentes, beautiful and talented Cubanita, is 41 and on the cover of Fitness magazine this coming month.

I, dear reader, another beautiful and talented Cubanita, turn 41 in a few days. Oh yes, I do. Good genetics have offered me a wrinkle-free face, so far, and many years of therapy have made passage to the other side of The Hill a relatively bump-free ride.

Because Fitness magazine was kind enough to send me excerpts and because I will never, ever be featured in Fitness, I offer you Daisy's quotes... and mine.

Pre-Hoppi Bir-day treat to myself.

1. WHAT’S BETTER AT AGE 41?:

Daisy says: “The way I feel. Being comfortable with who I am and caring less about the opinions of others as to what I should look like. I don’t care about fitting into any specific kind of category that society puts people into. I care about what’s best for me. I can’t say that was the same when I was younger. I was very influenced by a lot of outside forces, there’s so much being told to women as how they should look, how they should act, what they should be like, what size is the right size. You can’t help but let that help you. But that doesn’t affect me anymore. That’s very freeing. And it feels great.”

Carrie says: "What she said.''

2. WHAT’S EASIER AT 41?:

Daisy says: [When I was younger] my motivation was coming more from a vanity place. Now, being in this business, it’s more about health for me. I want to be a healthy, active, older woman. I want to age gracefully. It makes a big difference. The activity in your lifestyle, when you’re in your 30s and 40s really have an impact as you get older and that’s going to determine if you look great when you’re fifty. It’s about staying healthy,…You do have to change. You do have to acknowledge it to yourself. It doesn’t get any easier but you can definitely get more easier…Being motivated to be healthier is easier.

Carrie says: "Being OK with owning a cheap purse and eating flan for breakfast. Wouldn't, not couldn't, do that at 25."

3. WHAT’S TOUGH AT 41:

Daisy says: “Traveling. It really takes it out of me. When I was 22, I could get off the Red Eye and go on set. Now it’s too hard. I need my rest, I need my beauty sleep.”

Carrie says: "Losing the Tweezerman I keep in my car for chin hair emergencies.''

4. WHAT OUTFIT MAKES YOU FEEL THE MOST CONFIDENT?:

Daisy says: "Jeans and tank top. It’s my favorite look…I think if you’ve got it together enough and you’re confident and secure with yourself, you should feel as sexy and glamorous in a tee-shirt."

Carrie says: "Any outfit that includes my Spanx and back-fat minimizer one-piece."

5. WHAT CAN YOU DO NOW THAT YOU COULDN’T DO WHEN YOU WERE YOUNGER?:

Daisy says: “I can snowboard. I learned when I was 40. I’m very proud of that. It was something I just sort of said, I can do this. I put it off for a long time, I was going to Aspen a lot. I just thought, I don’t need to go up the mountain. Why can’t I do this? I thought I’m too old. I should have started doing this when I was 13 or 20. And I just went for it. When I started, my instructor was in his 50s, he’d always been a ski instructor and he only learned how to snowboard at 40 and now he’s an instructor. So I said I can totally do this.”

Carrie says: "I'm a freaking Superwoman now. I survive on less than 6 hours of sleep, juggle two businesses, a freelance career, a kid, a husband, a cat, 12 guineas. Take that 25!"

6. WHAT’S THE BEST AGE-PROOF ADVICE YOU EVER GOT?:

Daisy says: “Staying out of the sun. The damage is done. It’s hard to stay out of the sun. My mom did, but I ignored her.”

Carrie says: "Marry someone 15 years older.''








AddThis Social Bookmark Button

Sunday, July 27, 2008

Weekending in the Boonies

I am not sure where the days went in between my last post and this one.

Just a quickie update to share the splendor that is Middle Tennessee in the summer -- if you have access to air conditioning, that is.

We've been sticking close to home for our summer entertainment. At the moment, Maria is playing with Scotch tape and I am taking a break from kitchen duty -- chopping and freezing the CSA vegetables, prepping dinner -- while my husband is outside in the blistering sun finishing up the Guinea coop. The man deserves a drink. Margaritas coming up later.

The Guinea Coop

The highlight of the weekend was an outdoor concert held on the front lawn of a neighbor's house. The tree frogs and cicadas accompanied the talented musicians who sang from the porch. These are, like, famous songwriters who gifted us with their talent. Maria spent much of the evening sitting and coloring at the kid table. You can see her in the picture below. Several other of the musicians were "back-stage'' when I snapped the picture.

I hope the beautiful music-making of this hometown of hers rubs off.

Music in the country

As we were leaving, a woman stopped me and asked if my daughter is always so well-behaved.

"Actually, only in public. At home she kicks my ass,'' I said.
The words came out way too fast. Sometimes, I don't think first. I thought for sure the woman would sneer at my ungrateful attitude. But, she laughed and answered "Hey, I have a boy like that!''

I love my neighbors.

And these non-chickens...

Guinea Snack Time









AddThis Social Bookmark Button

Wednesday, July 23, 2008

And today on Parenting.com: I get labeled under "Deep Thoughts" tag

Read today's post over at Parenting.com. I teach "sana, sana culito de rana'' to their readers.

Gracias.

Some of you have asked me how I got the gig. If you too, my often-silent lurkers, are curious: Luck. Karma. Goddess of Google.
No other way to explain it.
I'm loving it.

And hey, if you're Twittering, let me know.
I just inserted the needle. Giving it a try and attempting not to bore anyone following me with details of writing, sewing and cleaning cages...

And finally, I am thinking of offering up the one and only sample I have of a newborn Los Pollitos Dicen Pio Pio Pio gown we designed. Would you come out and tell me whether you're up for some sort of Boonie contest?

Gracias again.





AddThis Social Bookmark Button

Monday, July 21, 2008

Mami gets no credit

Last week a friend of mine asked Maria how it is she learned to speak Spanish.
"I learned it at school,'' she said.
"Your mom didn't teach you?'' asked the curious friend.
"No, I learned it at school. I learn it at school so I can surprise my mom,'' Maria said.

Today, another adult asked her the same question.
"My Abuelito and Abuelita are from Miami. Nobody speaks English in Miami. They teach me Spanish,'' she said.

I expect one day she will not give me credit for birthing her either.





AddThis Social Bookmark Button

Sunday, July 20, 2008

Guinea Playdate



Yes, I have been spending way too much time with the guineas. They poop a lot, but they don't talk, so there's that.

The birds, our soon-to-be tick-fighting army of 12, are 4-weeks old and beginning to lose their baby down. Eventually, they'll have no feathers on their necks. Feo, but fierce.

Notice all the newspaper under the cage. That's my struggling former profession's work under there collecting all the bird crap. Whenever I got upset about a story -- how it was played, what a source said, what an insane editor made me write/do -- my husband always pointed out that "it'll be wrapping fish tomorrow.'' Or collecting caca.

What got cut out in the video editing: "You know what this is? Proof that my husband loves me.'' And, after I gave them grass and they went all wacky, I said it was proof the weed is good.

Finally, I can tell you exactly what my mother will say when she sees this video:
"Ay, Dios mio Caridad, mira toda esa mierda.''

One woman's mierda is another woman's compost.





AddThis Social Bookmark Button

Saturday, July 19, 2008

Los Pollitos Dicen builds a page on Facebook

Los Pollitos Dicen (The Little Chicks Say) now has a page on Facebook.

We welcome "Fans'' and pictures of your beautiful little ones in their Spanish baby tees and onesies.

Also, keep an eye here and there for news about new products.

We are so 2.0, aren't we?





AddThis Social Bookmark Button

Friday, July 18, 2008

Fancy Nancy en Spanish

A reader recently sent me a note about a book she discovered and enjoyed with her granddaughter, a nena much like my Maria. A fancy one.

I looked up the reviews and decided to add it to our Amazon store. The book also is on its way to my house, where we're all about spinning skirts, jewels and borrowing Mami's lip gloss.

I also added a tender book called, Abuela, which Maria adores. It has beautiful illustrations. This Abuela is not at all like her own Abuelita, who is a bit on the fancy side too.

If anyone has any Spanish or bilingual books to recommend, would love to know.

Besitos...





AddThis Social Bookmark Button

Thursday, July 17, 2008

Punk'd at the pool, or a day in the suburbs.

We were at the pool yesterday when I looked to my right and saw three young mothers who could have been triplets. Same short bobs, pulled back into tiny pony tails. Same brown sunglasses. Same cute little noses, lean bodies.

I elbowed my friend. "Mira! They're like triplets."

Wow, she said. I couldn't stop staring.

Then, we look to our left.

Two women. Same short, blonde bobs. Same bottom-heavy shapes. Same sized-children . I took my sunglasses off to get a better look.

"Nena, this is weird,'' my friend said.

Trippy. And like we were being Punk'd.

(Takeaway: I won't be getting that bob I really want any time soon and I really do need a suit better than my $19.99 Costco one, not to mention a firmer you-know-whatsis...)





AddThis Social Bookmark Button

Wednesday, July 16, 2008

On Parenting.com: Why my brain hurts

"I started keeping track of Maria's questions a few weeks ago. She asks a lot about God and exactly how he does his job. She's asked about the size of books, the how of making yogurt, why a fire truck is red, how her friend's mom got the baby seed in her belly, how she got out of my belly, why her little pink guitar has six strings."

-- Bilingual in the Boonies today on Parenting.com








AddThis Social Bookmark Button

Spanish-learning site of the day: Edufone

Nice Spanish-learning tips from a site called Edufone.

On their homepage, some sample podcasts. Nice opening musiquita.
And more free podcasts here.








AddThis Social Bookmark Button

Tuesday, July 15, 2008

A genius name: Butaca TV

Butaca = easy chair.

At my grandparents' house there were two butacas. If they wanted in, you got out. Pronto. My grandmother's butaca spun and rocked and if you tipped yourself back too far, you risked death by head smashing on the Terrazzo.

Word is Butaca TV soon will be launching a beta version to allow viewers to watch Latin American movies and shows, and talk about them, on-line.

Some services will be offered for a fee and some for free.

The Butaca tip comes from Juan at Hispanic Trending.

Boo-TAH-CA.
Love that word.





AddThis Social Bookmark Button

Saturday, July 12, 2008

A little habla about the bilingual

Those who believe they love America more because they were here first and because they only speak English have been all about Barack Obama's comment last week that we should teach our children to speak another language, namely Spanish. (Some discussions on Technorati here.)

The blah and the plah of it makes me think about removing the Google Alert I have for "bilingual.'' While I have found some wonderful sites and news because it of this little word alert, it is, more often that not, depressing -- especially this election season when the division in our country is so pronounced.

Can't we all just get along?

Por favor?

And hey, here are some links to non-illegals teaching their children second languages: Bringing Up Baby Bilingual, and My Bilingual Kid.






AddThis Social Bookmark Button

Thursday, July 10, 2008

White is a place

Last night during story time, Maria grabs my hand and compares it to hers:

"Mami, your hands are darker than mine. That's because I was born in a whiter place.''

I can't even tell you how many ways this is funny. You might have to be Latin and from Miami to get it.





AddThis Social Bookmark Button

Wednesday, July 09, 2008

And today on Parenting.com

We talk about vacation, and returning from vacation.
We talk about how public restrooms should have stools for little people, about how there should be mommy vacations tor recover from the vacation...

An excerpt:

Imagine deplaning with the family, kissing each sweet face good-bye, and heading to another gate and another city - a city where there are no theme parks. Maybe the escape is as simple as 24-hours in a dark room stocked with George Clooney DVDs and Tylenol PM. That would work for me.














AddThis Social Bookmark Button

Life lessons in the hen house


check out the grey one with the grass in it's mouth

We returned from vacation, slept too few hours and went to pick the guineas up from the friend who kept them warm and fed while we were gone.

"They'll be easy,'' I had told her. "I read that their poop is dry.''

I'll be eating that statement for a long while.

Most every daily text message on the guineas included descriptions of the ginormous load of poop they blasted each day. One message included video of her cat sitting on the brooder. "Don't they look tasty, Simba?'' said the voice. I figure that's just about when she started counting down our return.

And now that the feathered children -- 12 of them -- are in my charge I can agree that holy shit, they shit. A lot.

As I stuck half of my body into the poop-filled cage yesterday -- dung under my nails, wood shavings embedded into my knees -- I attempted to recall just who the hell I thought I was going to be at 40. Without going through the list of all my fantasy futures, I can tell you that smelling like a chicken coop was not even in the top 100 possibilities. Even stripper would have ranked higher.

We have one cat, who lives mostly outdoors, and six fish out in the pond. Given that Maria is half-way to 5, my days of taking care of infants is long behind me. But whether it's a baby human or a baby bird, the care of any young, living thing is consuming.

I have spent hours cleaning out the cage and even more hours worrying about cleaning out the cage. To clean, I have to grab them and move them to a second cage. Twelve of them. One by one. And though I am no hawk and I sing to them in Spanish, their instinct is to fight and fight. When the cage is clean and they're back in there eating and chirping and scratching and craning their long necks, Maria and I sit and watch them. In the late evening I do it alone. They are relaxing to watch.

As I watched them exercise their wings last night, it hit me hard: As a new mother, I am neurotic, over-thinking and by-the-book. No freaking wonder Maria's early days -- the days of no sleep and cracked tatas -- left me fried. Frita. For years.

Every time one of these birds takes a wet poop, I worry. And, I check the Internet. Um, did that when I had a human infant too. I didn't want to put the birds in a wire-bottomed cage because well, would they be comfortable? When a few of them showed a love for eating wood shavings from their bedding, I called the Farm Depot.

Me: "They are eating the wood shavings. What do I do?"

Farm Depot Guy: "Don't put any in there.''

Me: "Will it hurt them. Will they die?"

Farm Depot Guy: "Nah. They'll eat rocks.''

Me: "Their water is getting really dirty. Do you have a hanging waterer I can buy?"

Farm Depot Guy: "Why don't you just put it up on a few bricks?''

I'm the typical new mother. I want it perfectly and clean. I want to buy my way to success. Farm Depot guy is like a mother of 4. Secure, natural, going with what feels right. No need for gadgets.

When Maria and I went to the Depot yesterday afternoon to get a new feeder, we told Farm Depot Guy we are training the birds to come to us by giving them millet. It is supposed to be like guinea crack and it will make it easier to get them into the coop at night. Read that in a guinea book, I explained.

"Well, you do what you want, but I say that's a waste of time and millet,'' he said. I'd get that same shrug when I told older mothers I pumped breast milk for eight months. Waste of time.

Oh, can I tell you how many nursing, feeding, playing, discipline books I have read? How many failed exercises and theories? Waste of time.

My husband is about to build a bigger box for the birds, one that will get us through the next four weeks until they move to the coop. I've sent him about 10 links with pictures and designs. "You're a little obsessed,'' he said.

And yesterday, I showed him an 8 x 8 x 8 shed at the hardware store and told him it would be the coop of my dreams, with plenty of roosting space for each of the children. He looked at the price tag and rolled his eyes. You don't even want to know how I color-coded my Baby Bargains book.

In four weeks, the birds will be in a coop. Whether it is more Stokke than umbrella stroller is to be determined. When I step outside of my own mania and perfectionism, I can see myself clearly. I can laugh at myself, tell myself to relax and enjoy the moment. (I credit lots of therapy for this...)

My daughter also has taught me a lot about myself. Parenting moments of success and dismal failure have added perspective and depth I would not have had otherwise. I look back and cringe at my "by the book'' moments -- everything from sleep issues to toddler tirades.

But, taking stock of the last few days of over-thought, going with old truisms and the gut are what seem to offer me the most glittering in-the-moment experiences. It is when I let go that all feels good and falls into order.

I will not have the benefit of becoming a no-longer-phased-by-much mother-of-many. So, my kid and my birds -- and any other creature who comes to live with us -- are pushing me forward. Reminding me that, really, all it takes is a little warmth, safety, food, fun, and love.

If you eat a little bedding along the way, whatever.

We survive.





AddThis Social Bookmark Button

Monday, July 07, 2008

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...

mariachi
Old Town, San Diego

If we only had had a tin cup...





AddThis Social Bookmark Button

Thursday, July 03, 2008

California dreaming...

As I write this on Thursday afternoon, my husband is passed out on the hotel room bed. His shoes still are on. My girl is face down on the couch. Shoes still on too. She's not totally asleep, but rather hypnotized by some cartoon where one character sounds like Gilbert Gottfried.

Me? I'm too tired to sleep.

It is how I know it's time to get home. That, and my pants are too tight. One can indulge in California wine, margaritas and fish tacos only for so long.

We have traveled from the quiet loveliness of Sonoma County up north to the surfer lands of San Diego down south. We have stayed with old friends kind enough to provide shelter and laughter. We also have visited with friends we haven't known long, but will long adore. Marta, over at My Big Fat Cuban Family, and her awesome brood showed us gems in Orange County (who knew?) and in the surf at La Jolla.

I keep wanting to pronounce La Jolla as it is spelled, English rather than Spanish, and my California-born husband is ready to ask me never to say the words "La Jolla" again. And, I expect Marta soon will write about what a total wienie I am that I refuse to dunk my body in waters any less than 88 degrees. We don't do wet suits in Miami or in Tennessee creeks, for that matter.

And while we have rejoiced in this lack of humidity, sea lions on the surf and seaside vistas, we're all ready to get home.

My shrinking pantalones are too.





AddThis Social Bookmark Button

Wednesday, July 02, 2008

Push back the furniture: The party has grown

Mi gente, please welcome the readers from Parenting.com, where I am now a blogera. Blogeando?

I'll be writing over there once a week, so go see. Comment, send the link to friends, suggest topics.

More about this when I don't have a belly full of fish tacos and beer. (I love Southern California...)









AddThis Social Bookmark Button

Tuesday, July 01, 2008

Socks con sandalias

It was unusually cold in Northern California last week.

So cold that I put socks on with sandals as we strolled high-style Carmel. I whined to my husband that I was the most un-chic woman in the entire region.

"Just keep speaking Spanish. They'll think you are European.''

Ah, si!





AddThis Social Bookmark Button